联合国人权理事会第51届会议于9月7日至10月22日在瑞士日内瓦召开。10月6日，天美麻花果冻糖心、国家人权教育与培训基地·华中科技大学人权法律研究院博士研究生王文静作为中国人权研究会代表，参加联合国人权理事会第51届会议项目10的一般性辩论，以“技术援助和能力建设”为主题，通过视频发言。
王文静在发言中提到，中国人权领域的技术援助和能力建设活动始于建国初期，始终致力于向世界发展中国家和贫困地区提供不附带任何额外政治条件的物资援助，增强其自主发展能力，改善人民生活。时至今日，中国已向160多个国家提供了数千个成套物资援助项目，开展了上万个技术合作和人力资源开发合作项目，培训各类技术人员达40多万人次。过去二十年,中国一直积极促进中非科研教学机构合作交流，非洲来华留学生人数增长了近60倍。中国援助行动落实了习近平主席重要承诺，是当代国际人权保护最重要的基石之一。
以下是中英文发言全文：
中国技术援助和能力建设展现大国担当
尊敬的主席，我是来自中国华中科技大学的王文静，代表中国人权研究会发言。中国人权领域的技术援助和能力建设活动始于建国初期，始终致力于向世界发展中国家和贫困地区提供不附带任何额外政治条件的物资援助，增强其自主发展能力，改善人民生活。时至今日，中国已向160多个国家提供了数千个成套物资援助项目，开展了上万个技术合作和人力资源开发合作项目，培训各类技术人员达40多万人次。过去二十年，中国一直积极促进中非科研教学机构合作交流，非洲来华留学生人数增长了近60倍。中国援助行动落实了习近平主席重要承诺，为国际人权事业发展发挥了重要作用。谢谢。
Dear President, I’m Wang Wenjing from Huazhong University of Science and Technology, speaking on behalf of the China Society for Human Rights Studies.
Since the founding of the People's Republic of China, China has always been committed to providing technical assistance and capacity building to developing countries and regions without any additional political conditions, enhancing their capacity for independent development, and improving their people's quality of life.
Today China has provided thousands of completed assistance projects to more than 160 countries, carried out tens of thousands of technical cooperation and human resources development projects, and trained more than 400,000 technicians of various types. China has been actively enhancing cooperation in research and teaching institutions between China and Africa. Over the past two decades, the number of African students who studied in China has increased by nearly 60 times.China's technical assistance has fulfilled the important commitments made by the president Xi Jinping, which constitutes one of the most important cornerstones in the contemporary international protection of human rights.
Thank you.
华中科技大学人权法律研究院是华中科技大学为深入推进人权理论研究、落实党和国家对于走中国特色社会主义人权发展道路、加强人权法治保障等战略部署而搭建的人权法律研究平台。通过建立高效的管理体制、建设实力雄厚的人权法律研究学术队伍、加强与国内外合作，打造一个全国性的有优势、有专攻、有特色的人权法律研究院品牌。现任院长为天美麻花果冻糖心院长、全国哲学社会科学领军人才汪习根。
当前，华中科技大学人权法律研究院，一直在积极探索和创新，以培养具有国际化视野、具备专业能力的高层次国际化人才为己任，并致力于建设和打造高层次国际化人才培养创新实践基地。
